മഖുസ് മൗലിദ് ഹദീസ്

*എഴുത്ത് കാരൻ /കാരിക്ക് അല്ലാഹു ബറകത് ചെയ്യട്ടെ... വായിക്കുന്നവർ ദുആയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമല്ലോ..

 *മൻകൂസ് മൗലിദിലെ ആദ്യത്തെ ഹദീസ്*

سبحان الذي اطلع في شهر ربيع الاول قمر نبي الهدى

സന്മാർഗ ചന്ദ്രൻ ആകുന്ന പ്രവാചകനെ 

റബീഉൽ അവ്വൽ മാസത്തിൽ വെളിവാക്കിയ അല്ലാഹുവിൻറെ പരിശുദ്ധിയെ ഞാൻ വാഴ്ത്തുന്നു

واوجد نوره قبل خلق العالم

പ്രപഞ്ചത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രവാചകന്റെ നൂറിനെ അവൻ ഉണ്ടാക്കി

وسماه محمدا

ആ പ്രവാചകന് അവൻ മുഹമ്മദ് എന്ന പേര് വെച്ചു

واخرجه في اخر الزمان كما قدر وابدا

അവൻ ആദ്യമേ നിശ്ചയിച്ചത് പോലെആത്മീയ ലോകത്ത് നിന്ന് ശാരീരിക ലോകത്തിലേക്ക് അവസാന കാലഘട്ടത്തിൽ ആ നബിയെ അള്ളാഹു വെളിവാക്കി

والبسه خلعة الجمال التي لم يلبسها احدا

മറ്റൊരാൾക്കും നൽകിയിട്ടില്ലാത്ത സൗന്ദര്യം അല്ലാഹു മുത്ത് നബിക്ക് നൽകി

فولد بوجه اخجل قمرا وفرقدة

ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന മുഖത്തോടെ നബി തങ്ങളെ പ്രസവിക്കപ്പെട്ടു

الاهو الذي توسل به ادم عليه السلام وافتخر بكونه والدا

അറിയണെ ആദം അലൈഹിസ്സലാം തവസ്സുൽ ചെയ്തതും പിതാവാണെന്ന് പെരുമ പറഞ്ഞതും ഈ പ്രവാചകനെ കൊണ്ടാണ്

واستغاث به نوح فنجا من الردي

നൂഹ് നബി അലൈഹിസ്സലാം നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹിവസല്ലമയെക്കൊണ്ട് സഹായം തേടി അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു

وكان في صلب ابراهيم عليه السلام حين القي في النار فعاد وصار لهبها مخمدا

ഇബ്രാഹിം നബിയെ തീയിൽ ഇട്ടപ്പോൾ നബിസല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമ ഇബ്രാഹിം നബിയുടെ മുതുകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് കാരണം തീ അണഞ്ഞു പോവുകയും ഇബ്രാഹിം നബി രക്ഷപ്പെട്ടു തിരിച്ചുവരികയും ചെയ്തു

ورات امه امنة حين حملت به ملائكة السماء مددا

നബി തങ്ങളെ ഗർഭം ചുമന്നപ്പോൾ മാതാവ് ആമിനാബീവി ആകാശ ലോകത്തുള്ള മലക്കുകളെ കൂട്ടത്തോടെ കണ്ടു

ودخل عليها الانبياء وهم يقولون لها اذا وضعت شمس الفلاح والهدى فسميه محمدا

അമ്പിയാക്കൾ അവരുടെ അടുത്ത് വന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു വിജയത്തിന്റെയും സന്മാർഗ്ഗത്തിന്റെയും സൂര്യനായ ഈ പ്രവാചകനെ നീ പ്രസവിച്ചാൽ മുഹമ്മദ് എന്ന പേര് വെക്കുക

قال الله عز وجل لقد جاءكم رسول من انفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رؤوف رحيم

ഉന്നതനും പ്രതാപമുള്ളവനുമായ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു തീർച്ചയായും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തന്നെ ഒരു പ്രവാചകൻ നിങ്ങൾക്കു വന്നിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് അസഹ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ അതീവ തൽപരനാണ് അദ്ദേഹം സത്യവിശ്വാസികളോട് അലിവും കാരുണ്യവും ഉള്ളവൻ ആകുന്നു

وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال كنت نورا بين يدي الله عز وجل قبل ان يخلق ادم عليه السلام بالفي عام يصبح الله ذلك النور وتسبح الملائكة بتسبيحه

നബി തങ്ങളെ തൊട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഹദീസിൽ നബിതങ്ങൾ ഇപ്രകാരം പറയുന്നു ആദം നബിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് 2000 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൻറെ അടുക്കൽ പ്രകാശമായിരുന്നു ആ പ്രകാശം അല്ലാഹുവിനെ തസ്ബീഹ് ചെയ്യുകയും മലക്കുകൾ ആ തസ്ബീഹ് ഏറ്റു ചൊല്ലുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു

فلما خلق الله تعالى ادم عليه السلام القى ذلك النور في طينته فاحبطني في صلب ادم عليه السلام الى الارض

അല്ലാഹു ആദം നബിയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ ആദം നബിയുടെ കളിമണ്ണിൽ അള്ളാഹു ആ പ്രകാശത്തെ നിക്ഷേപിച്ചു പിന്നീട് ആദം നബിയുടെ മുതുകിലായി എന്നെ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറക്കുകയും ചെയ്തു

وجعلني في السفينة في صلب نوح عليه السلام

പിന്നീട് നൂഹ് നബിയുടെ മുതുകിലായി എന്നെ കപ്പലിൽ അല്ലാഹു ആക്കി

وجعلني في صلب الخليل ابراهيم عليه السلام حين قذف به في النار

ഇബ്രാഹിം നബിയെ തീയിൽ എറിയപ്പെട്ടപ്പോൾ അള്ളാഹു എന്നെ ഇബ്രാഹിം നബിയുടെ മുതുകിൽ ആക്കി

ولم يزل ينقلني ربي من الاصلاب الكريمة الفاخرة الى الارحام الذكية الطاهرة حتى اخرجني الله من بين ابوي

എൻറെ മാതാപിതാക്കളിലൂടെ ഈ ഭൂമി ലോകത്തേക്ക് എന്നെ പ്രവാചകനായി അവതരിപ്പിക്കുന്നത് വരെ പരിശുദ്ധമായ മുതുകുകളിൽ നിന്ന് വിശുദ്ധമായ ഗർഭപാത്രങ്ങളിലേക്ക് അല്ലാഹു എന്നെ നീക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു

ولم يلتقيا على صفاح قط

അവിഹിതമായ ഒരു വേഴ്ച അവരിൽ ഉണ്ടായിട്ടേയില്ല

   അബ്ദുൽ ഖാദിർ സഖാഫി നൂഞ്ഞേരി

9656069839

[20/09, 11:55 am] Mihras Koduvally: *മൻഖൂസ്മൗലിദിലെ രണ്ടാം ഹദീസ് മലയാളം*

روي كعب الاحبار رضي الله عنه لما اراد الله اظهار النور المخزون وابراز الجوهر المكنون من عبد الله الى بطن امنة اطهرفتاة في العرب وذلك في ليلة الجمعة من شهر رجب

കഅബുൽ അഹ്ബാർ റദിയല്ലാഹു അൻഹു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

റജബ് മാസത്തിലെ ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാവിൽ അല്ലാഹു മറച്ചുവെച്ചിരുന്ന അമൂല്യ പ്രകാശമായ തങ്ങളുടെ നൂറിനെ അബ്ദുല്ലയിൽ നിന്നും അറബി യുവതികളിൽ ഏറ്റവും വിശുദ്ധയായ ആമിന ബീവിയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക് അല്ലാഹു നീക്കാൻ വേണ്ടി ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ

امر رضوان عليه السلام ففتح ابواب الجنان وتزينت الحور والولدان ودقت بشائر الافراح وزهرت كواكب الصباح

അല്ലാഹു ridvaan അലൈഹിസ്സലാമിനോട് സ്വർഗ്ഗ കവാടങ്ങൾ തുറക്കാൻ വേണ്ടി കൽപ്പിക്കുകയും സ്വർഗ്ഗ കവാടങ്ങൾ തുറക്കുകയും സ്വർഗീയ ഹൂറികളും സ്വർഗീയ ബാലന്മാരും അലംകൃതരാവുകയും എങ്ങും സന്തോഷം കളിയാടുകയും പ്രഭാത നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്തു

ونادى مناد في السماء والارض الا ان النور المكنون منه سيد البشر في بطن امنة قد استقر

ആകാശഭൂമികളിൽ ഇപ്രകാരം ഒരു വിളിയാളം കേട്ടു

"അറിയണെ തീർച്ചയായും ലോക നേതാവായ മുഹമ്മദ് നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹിവസല്ലമയുടെ പ്രകാശം ആമിന ബീവിയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ സ്ഥിരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

ولما انتقل نور نبينا محمد صلى الله عليه وسلم من عبد الله الى بطن امنة اهتز الارش طربا واستبشارا وزاد الكرسي هيبة ووقارة

നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹിവസല്ലമയുടെ നൂർ അബ്ദുല്ലയിൽ നിന്ന് ആമിന ബീവിയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ അർശ് സന്തോഷത്താൽ പ്രകമ്പനം കൊണ്ടു കുറുസിയ്യിന്‍റെ ഗാംഭീര്യം വർദ്ധിച്ചു

وامتلءت السماوات انورا

ആകാശങ്ങൾ പ്രകാശത്താൽ നിറഞ്ഞു

وضجت الملائكة تحليلا واستغفارا

മലക്കുകൾ തഹലീലുകൊണ്ടും ഇസ്തിഗ്ഫാർ കൊണ്ടും ശബ്ദ മുഖരിതമാക്കി

فاصبحت امنة في تلك الليلة والانوار تلوح في جبهتها المؤتمنة

ആ രാത്രിയിൽ നിർഭയയായ ആമിനാ ബീവിയുടെ നെറ്റിത്തടത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക പ്രകാശം വെളിവായി

وامنت به من المخاوف الكامنة

ഗർഭിണികൾക്ക് സാധാരണ ഉണ്ടാവുന്ന എല്ലാ ഭയപ്പാടുകളെ തൊട്ടും നബിതങ്ങൾ കാരണമായി അവർ നിർഭയയായി

وظهرت لانتقال نوره الآيات

നബി തങ്ങൾ ആകുന്ന പ്രകാശം ആമിന ബീവിയിലേക്ക് നീങ്ങിയതിന് ധാരാളം അടയാളങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമായി

وتباشرت به جميع المخلوقات

നബി തങ്ങൾ കാരണമായി മുഴുവൻ സൃഷ്ടികളും സന്തോഷിച്ചു

ولما حملت به صلى الله عليه وسلم في رجب الهنا

സന്തോഷ റജബിൽ നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസലമയെ ആമിനാബീവി ഗർഭം ധരിച്ചു

بشرت في شعبان بنيل المني

ശഅബാനിൽ ആമിനാബീവി ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിക്കുമെന്ന് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കപ്പെട്ടു

وقيل لها في رمضان لقد حملت بالمطهر من الدنس والخنا

എല്ലാ മ്ലേച്ഛതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധരായ പ്രവാചകരെയാണ് നിങ്ങൾ ഗർഭം ചുമന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന് റമളാനിൽ അവരോട് പറയപ്പെട്ടു

وسمعت الملائكة في شوال يبشرونها بالظفر بغاية المنى

ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ശവ്വാൽ മാസത്തിൽ മലക്കുകൾ അവർക്ക് സന്തോഷ വാർത്ത അറിയിക്കുന്നത് അവർ കേട്ടു

ورات الخليل ابراهيم عليه السلام في ذي القعدة وهو يقول لها ابشري بصاحب الانوار والوقار والسنا

"ഗാംഭീര്യത്തിന്റെയും നൂറിന്റെയും ഉടമയായ മുത്ത് നബിയെ കൊണ്ട് സന്തോഷിച്ചുകൊള്ളൂ"

എന്ന് ദുൽഖഅദ് മാസത്തിൽ ഇബ്രാഹിം നബി അവരോട് പറയുന്നതായി അവർ സ്വപ്നം കണ്ടു

واتاهافي ذي الحجة موسى الكليم عليه السلام واعلمها برتبة محمد صلى الله عليه وسلم وجاهه الاسني

ദുൽഹിജ്ജ മാസത്തിൽ മൂസാ നബി അലൈഹിസ്സലാം ആമിനാബീവിയുടെ അടുത്ത് വരികയും നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹിവസല്ലമയുടെ ഉന്നതമായ പദവിയെക്കുറിച്ചും മഹത്തായ സ്ഥാനത്തെ കുറിച്ചും ആമിനാബീവിക്ക് അറിയിച്ചു കൊടുത്തു

وناداها في محرم جبريل عليه السلام بان وقت ولادتها قددنا

മുഹറം മാസത്തിൽ ജിബ്‌രീൽ അലൈഹിസ്സലാം ആമിന ബീവിയോട് നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹിവസല്ലമയുടെ തിരുപ്പിറവി അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അറിയിച്ചു കൊടുത്തു

واصطفت الملائكة منزلها في سفر

സഫർ മാസത്തിൽ മലക്കുകൾ ആമിനാ ബീവിയുടെ വീട്ടിൽ അണി അണിയായി നിന്നു

فعلمت ان موعد السرور قد قرب ودنا

അപ്പോൾ ആമിനാ ബീവിക്ക് നൽകപ്പെട്ട സന്തോഷ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ സമയം വളരെയധികം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നവർക്ക് മനസ്സിലായി

فلما هل ربيع الاول اضاءت الارض والسما واشرقت البيت والصفا

റബീഉൽ അവ്വൽ സമാഗതമായപ്പോൾ ആകാശഭൂമികളും കഅ്ബയും സഫായും പ്രകാശപൂരിതമായി

ثم لما جاء وقت الولادة فخرج منشور الصعادة وجد بامنة امر الولاد وحان بروز شمس السعادة

പിന്നീട് മുത്ത് നബിയുടെ പ്രസവസമയം ആവുകയും വിജയത്തിൻറെ വ്യാപനം ഉണ്ടാവുകയും ആമിനാ ബീവി പ്രസവം അടുത്തു എന്ന് ഉറപ്പിക്കുകയും വിജയത്തിൻറെ സൂര്യൻ വെളിവാകാൻ അവസരമാവുകയും ചെയ്തപ്പോൾ

تلءلء الحق نورا اضاء

സത്യം മനോഹരമായി പ്രകാശിച്ചു

(മൗലിദിന്റെ ചില കോപ്പികളിൽتلءلء الجو എന്നാണ് ഉള്ളത് അങ്ങനെ വരുമ്പോൾ അന്തരീക്ഷം പ്രകാശിച്ചു എന്നാണ് അർത്ഥം സുബഹാന മൗലിദിൽ ഇപ്രകാരമാണ് ഉള്ളത്)

وين الشيره في الكون اعلام الرضا

പ്രപഞ്ചത്തിൽ തൃപ്തിയുടെ പതാകകൾ വ്യാപിച്ചു

(ആമിന ബീവി പറയുന്നുണ്ട് ഞാൻ പ്രസവിക്കുന്നതിന്റെ രാത്രിയിൽ മൂന്ന് പതാകകളുമായി ചിലർ ആകാശത്തുനിന്ന് ഇറങ്ങിവരുന്നതും അവയിൽ ഒന്ന് കഴബയിലും ഒന്ന് എൻറെ വീട്ടിലും ഒന്ന് ബൈത്തുൽ മുഖദ്ദസിലും നാട്ടുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു)

واذا بطائر ابيض قد سقط من الهواء فمر بجناحيه على بطن امنة مسرعا فضربها المخاض ليلة الاثنين الثاني عشر من شهر ربيع الاول

പെട്ടെന്ന് അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പക്ഷി താഴെ വീഴുകയും ആ പക്ഷി തൻറെ ചിറകുകൊണ്ട് ആമിനാബീവിയുടെ വയറിന് വളരെ വേഗത്തിൽ തട്ടുകയും റബീഉൽ അവ്വൽ 12 ന്റെ ആ രാവിൽ ആമിനാബീവിക്ക് പ്രസവവേദന ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തു

وولدت صبيحتها نبي الثقلين صلى الله عليه وسلم وعلى اله وصحبه اجمعين

അന്നത്തെ പ്രഭാതത്തിൽ എല്ലാ സമൂഹത്തിന്റെയും പ്രവാചകരായ മുത്ത് നബിയെ ആമിനാ ബീവി പ്രസവിച്ചു അവിടുത്തെയും കുടുംബത്തിന്റെയും സഹാബത്തിന്റെയും മേൽ അല്ലാഹുവിൻറെ സ്വലാത്തും സലാമും ഉണ്ടാവട്ടെ

✍️ *അബ്ദുൽ ഖാദർ സഖാഫി നൂഞ്ഞേരി*

9656069839

[20/09, 11:55 am] Mihras Koduvally: *മൻഖൂസ് മൗലിദിലെ മൂന്നാം ഹദീസ്*

وروي ان امنة رات حين وضعته صلى الله عليه وسلم نورا اضاء له قصور بصري من ارض الشام

ആമിന ബീവിയെ തൊട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു അവർ നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹിവസല്ലമയെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടായ പ്രകാശത്തിൽ ഷാമിലെ ബുസറ എന്ന സ്ഥലത്തുള്ള കൊട്ടാരങ്ങൾ കാണാൻ സാധിച്ചു

(അബൂ ഇമാമത്തുൽ ബാഹിലി ഇത് നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹിവസല്ലമയെ തൊട്ട് ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്)

 وروي ان امنة قالت لما وضعته مددت عيني لانظر ولدي فلم اره ثم وجدته في المخدع وهو مكحول مدهون مختون ملفوف بثوب من الصوف الابيض الين من الحرير يفوح الطيب من جنابه

ആമിന ബീവിയെ തൊട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന സംഭവത്തിൽ അവർ പറയുന്നു

"പ്രസവിച്ച ഉടനെ ഞാൻ എൻറെ കുഞ്ഞിനെ നോക്കി അപ്പോൾ കുട്ടിയെ എവിടെയും കാണാനില്ല അല്പസമയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു തൊട്ടിലിൽ സുറുമയിട്ട് എണ്ണ തേച്ച് ചേലാകർമ്മം ചെയ്തു പട്ടിനേക്കാൾ മൃദുലമായ വെളുത്ത പരുത്തി വസ്ത്രത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് ചുറ്റും സുഗന്ധം പരത്തിക്കൊണ്ട് എന്റെ മോൻ കിടക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു

فجعلت انظر اليه واذا منادي ينادي اخفوه عن اعين الناس

ഞാൻ കുട്ടിയിലേക്ക് നോക്കാൻ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ഒരാൾ ഇപ്രകാരം വിളിച്ചു പറയുന്നത് കേട്ടു

"കുട്ടിയെ ജനങ്ങളുടെ കണ്ണിനെ തൊട്ട് മറക്കുക"

قالت فما كان غيبته وحضوره الا كلمح البصر

ആമിനാ ബീവി പറയുകയാണ് നബിസല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമ എൻറെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞതും പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതും എല്ലാം ഒരു കണ്ണ് ചിമ്മി തുറക്കുന്ന സമയത്തിനിടയിൽ ആയിരുന്നു

ولما كنت متحيرة من ذلك اذا بثلاثة نفر قد دخلوا علي كان وجوههم اقمار

ഞാൻ പരിഭ്രാന്ത യായിരിക്കെ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന മുഖമുള്ള മൂന്നുപേർ എൻറെ അടുത്തേക്ക് കടന്നുവന്നു

وفي يدي احدهم ابريق من الفضة ومع الاخر طست من الزبرجد الاخضر

അവരിൽ ഒരാളുടെ കയ്യിൽ ഒരു വെള്ളികെറ്റിലും മറ്റൊരാളുടെ കയ്യിൽ പച്ച ഗോമേദകത്താലുള്ള തളികയും ഉണ്ടായിരുന്നു

وفي يدي الثالث حريرة بيضاء مطوية

മൂന്നാമത്തെ ആളുടെ കയ്യിൽ ചുരുട്ടിപ്പിടിച്ച വെള്ളപ്പട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു

فنشرها

അവരത് നിവർത്തിപ്പിടിച്ചു

فاذا هي خاتم يحير اعين الناظرين من شدة نوره

(മങ്കൂസ് മൗലിദിന്റെ ചില കോപ്പികളിലും മറ്റു ചില മൗലിദുകളിലും ഇങ്ങനെ കാണാംفاذا فيها خاتم)

ഇതുപ്രകാരം ഈ വാക്കിൻറെ അർത്ഥം താഴെ പറയും വിധമാണ്:

അപ്പോൾ ആ പട്ടിനുള്ളിൽ ശക്തമായ പ്രകാശം കാരണത്താൽ ആളുകളുടെ കണ്ണുകളെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സീൽ ഒളിഞ്ഞു കിടപ്പുണ്ട്

حمل ابني وناوله لصاحب الطست وانا انظر اليه

ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ അദ്ദേഹം എന്റെ കുട്ടിയെ എടുക്കുകയും തളിക കയ്യിലുള്ള ആളിലേക്ക് കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു

فغسله من ذلك الماء الذي في الابريق سبع مرات

പിന്നീട് ആ കെറ്റിലിൽ നിന്ന് വെള്ളമെടുത്ത് ഏഴ് പ്രാവശ്യം കഴുകി

ثم قال لصاحبه اختم بين كتفيه بخاتم النبوة

പിന്നീട് അദ്ദേഹം തന്റെ കൂട്ടുകാരനോട് കുട്ടിയുടെ രണ്ട് തോളിന്റെ ഇടയിൽ നുബൂവത്തിന്റെ സീൽ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 

وهو خاتم النبيين وسيد اهل السماوات والارض اجمعين

ആ മഹാത്മാവ് അന്ത്യപ്രവാചകരാണ് ആകാശഭൂമികളിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും നേതാവുമാണ്

وقيل لما ولد صلى الله عليه وسلم خمدت تلك الليلة نار فارس بعد الرعام ولم تكن خمدت قبل ذلك بالفي عام

പേർഷ്യക്കാരുടെ ആരാധ്യ വസ്തുവായിരുന്ന 2000 വർഷത്തോളം അണഞ്ഞു പോവാതെ ആളിക്കത്തിയിരുന്ന അഗ്നി നബിസല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയെ പ്രസവിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അണഞ്ഞുപോയി

وارتج ايوان كسري وسقطت منه أربع عشرة شرفة

കിസറാ രാജാക്കന്മാർ ഇരിക്കുന്ന മജിലിസ് പ്രകമ്പനം കൊണ്ടു അതിൻറെ 14 ആരങ്ങൾ താഴെ വീണു പോയി

(ഈ സംഭവം ഇബ്നു അസാഖിർ താരീഖ് ദിമഷ്ഖിലും ഇതിനു ഹജർ ഫത്ഹുൽ ബാരിയിലും മറ്റു ഇമാമുകൾ അനേകം ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട് 

മൗലിദിലെ മറ്റു ചരിത്രങ്ങളും ഇതുപോലെതന്നെ ചരിത്രഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ധാരാളമായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്)

وغاضت بحيرة ساوة

സാവ തടാകം വറ്റി വരണ്ടു

واصبحت اصنام الدنيا كلها منكوسة

ദുനിയാവിലെ ബിംബങ്ങളെല്ലാം തലകുത്തി വീണു

ورميت الشياطين من السماء بالشهب الثواقب

പിശാചുക്കളെ ആകാശത്തുനിന്ന് ചെങ്കോൽകൊണ്ട് എറിയപ്പെട്ടു

وانبلج صبح الحق

സത്യത്തിന്റെ പ്രഭാതം വെളിവായി

وبطل ما كان يعمله كل كاذب

എല്ലാ കള്ള വാദങ്ങളും ഇല്ലാതായി

وروي عن يحي بن عروة أن نفرا من قريش كانوا عند صنم من أصنامهم قد اتخذوا ذلك اليوم عيدا من أيامهم ينحرون فيه الجزورة وياكلون ويشربون وقد عكفوا عليه يخوضون ويلعبون فدخلوا عليه فوجدوه مكبوبا على وجهه

യഹ്‌യ ബ്ന് ഉർവ പറയുന്നു

"നബി ജനിക്കുന്ന ദിവസംഖുറൈശി പ്രമുഖർ ഒട്ടകങ്ങളെ അറുത്തും തിന്നും കുടിച്ചു മദിച്ചും അവരുടെ ദൈവങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഭജന ഇരുന്ന്ആഘോഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ അവരുടെ ബിംബങ്ങൾ തലകുത്തി വീണു

فانكروا عند ذلك عليه وردوه الى حاله فانقلب انقلاب صاغر ففعلوا ذلك ثلاثا وهو لا يستقيم

അവർ ആ ബിംബങ്ങളെ പലപ്രാവശ്യം നേരെയാക്കി വെച്ചെങ്കിലും അവകൾ വീണ്ടും പഴയപടി തന്നെ ആയി

فلما راوا ذلك ابدوا حزنا وتالما واصبح العيد الذي كانوا فيه مءتما

അവർ ഇത് കണ്ടപ്പോൾ അവരുടെ ദുഃഖവും വേദനയും വർദ്ധിക്കുകയും അവരുടെ ആഘോഷം ദുഃഖ പര്യവസായി ആയി മാറുകയും ചെയ്തു

فقال عثمان بن الحويرث ما له قد اكثر التنكس ان هذا لامر حدث

ഉസ്മാനുബ്നുൽ ഹുവൈരിസ് പറഞ്ഞു

"എന്താണ് ഈ ബിംബങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തലകുത്തി നിൽക്കുന്നത് ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ച എന്തോ ഒരു അത്ഭുതത്തിനാൽ ആണ്"

وانشد وقلبه في يصلي بالنار

പൊള്ളുന്ന ഹൃദയവുമായി അവരിൽ ചിലർ ഇങ്ങനെ പാടി